Németkurzuson szövegértési feladatként hallgattunk Herbert Grönemeyer egy dalát, és a szövegének a következő részét kellett megérteni:
Ich brauch niemand, der mich quält Niemand, der mich zerdrückt Niemand, der mich benutzt, wann er will Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl Der nur seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist Wenn man ihn am Nötigsten hat Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trocknen schwimmt
Nincs szükségem senkire, aki kínoz engem Senkire, aki lenyom, Senkire, aki - amikor akar - használ engem Senkire, aki csak kötelességtudatból beszél velem Aki csak ürességét csillapítja velem
Senkire, aki soha nincs ott Amikor az embernek leginkább szüksége van rá Amikor az ember levegő után kapkod, szárazon úszik
Itt a teljes szöveg: http://www.letzte-version.de/songbuch/4630-bochum/flugzeuge-im-bauch/
Itt a dal videója: http://www.youtube.com/watch?v=bGPwmRyyYGg
Érdemes nézni az arcokat, hogy milyen sokan érintve érzik magukat. A végén maga is azt mondja, hogy ez mennyire gyakori tapasztalat manapság.
Mintha én írtam volna. Soha nem gondoltam volna, hogy az én egyéni gyerekkori sérüléseim "tipikusak" lennének, illetve hogy a szüleim viselkedésének mi az oka. Amikor elolvastam az utolsó előtti bekezdést, valami oldódott bennem. Végre megértettem egy nagyon régi "miért"-et
:(
VálaszTörlésez ismerős - és szörnyű -, és nem csak szülő-gyerek kapcsolatban
VálaszTörlésNémetkurzuson szövegértési feladatként hallgattunk Herbert Grönemeyer egy dalát, és a szövegének a következő részét kellett megérteni:
VálaszTörlésIch brauch niemand, der mich quält
Niemand, der mich zerdrückt
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
Der nur seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist
Wenn man ihn am Nötigsten hat
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trocknen schwimmt
Nincs szükségem senkire, aki kínoz engem
Senkire, aki lenyom,
Senkire, aki - amikor akar - használ engem
Senkire, aki csak kötelességtudatból beszél velem
Aki csak ürességét csillapítja velem
Senkire, aki soha nincs ott
Amikor az embernek leginkább szüksége van rá
Amikor az ember levegő után kapkod, szárazon
úszik
Itt a teljes szöveg:
http://www.letzte-version.de/songbuch/4630-bochum/flugzeuge-im-bauch/
Itt a dal videója:
http://www.youtube.com/watch?v=bGPwmRyyYGg
Érdemes nézni az arcokat, hogy milyen sokan érintve érzik magukat. A végén maga is azt mondja, hogy ez mennyire gyakori tapasztalat manapság.
Mintha én írtam volna. Soha nem gondoltam volna, hogy az én egyéni gyerekkori sérüléseim "tipikusak" lennének, illetve hogy a szüleim viselkedésének mi az oka. Amikor elolvastam az utolsó előtti bekezdést, valami oldódott bennem. Végre megértettem egy nagyon régi "miért"-et
VálaszTörlésKöszönöm!
VálaszTörlés